«Базовое уважение — обращаться к людям так, как они просят»: 7 человек об использовании негендерированных местоимений

Третья среда октября — День местоимений. Его начали отмечать 5 лет назад, чтобы рассказать о важности использования тех местоимений, которые использует персона. Именно поэтому «Сфера» поговорила с 7 людьми о том, как они адаптируют русский язык к своим или чужим местоимениям, отличным от «он» и «она».

Как люди используют местоимения для себя?

Тася, они/он

Я использую местоимения «они/он» около года, раньше были исключительно «они/их». Раньше я вообще не знали, как использовать местоимения «они/их», и использовали только «она/он».

Фото из личного архива

Потом я начали встречаться со своей будущей женой, они использовали «они/он». И мы решили попробовать какое-то время использовать к друг другу только «они/их», чтобы научиться! Так оно и закрепилось.

Потом я добавили к своим местоимениям «он», так как это напоминает мне о своей маленькости. С 12 лет я использовали к себе «он/его».

А моя жена добавила к своим «она», так как для нее это стало комфортным.

Привычка выработалась не очень быстро, было необычно! Особенно ничего не изменилось, а привнесло в жизнь больше комфорта. Но вместе с тем и трудностей, так как почти никто из новых знакомых не понимали, как ко мне обращаться.

Сейчас мое окружение — это одни квиры, так что они шарят! Семья обращается когда как: папа уважает это и старается, мама делает вид, что ничего не происходит, сестра тоже делает в этом большие успехи, старший брат путается немного, а младшие братья еще не понимают: думаю, объясню им, когда подрастут. Бабушка, кстати, тоже старается!

Август, они/их

Я использую местоимения «они/их» около 4-5 лет. Впервые я их начали использовать для себя лет в 14. Я осознали свою небинарность и поняли, что эти местоимения лучше описывают меня.

Мне почти не приходилось к этому привыкать. Я помнили еще с детства, как мне не нравились ограничения вокруг того, как должны вести себя мальчики и девочки. И меня не устраивало, когда меня принимали за мальчика или за девочку.

В подростковом возрасте это недовольство перешло в самоненависть. Мне казалось, что раз мне не нравится быть ни тем, ни другим, то со мной явно что-то не так.

Так что стоило мне узнать про небинарность и понять, что «вот оно, вот это я», как я почти сразу привыкли к своим новым местоимениям.

Я не могу похвастаться самой принимающей семьей. Моя мать открыто высмеяла меня, когда я ей рассказали. Кроме того, она просила меня не использовать свои местоимения по отношению к себе. Несмотря на то, что я ее не просили ни о чем. Просто говорили про себя.

Больше ни с кем из семьи я не делились.

Некоторые мои друзья не понимают, как использовать мои местоимения и имя, и им это дается сложно. Но есть большинство моих друзей и мой чудесный партнер, для которых это очень легко.

Так или иначе, все мои близкие хорошо воспринимают мою идентичность и уважают ее.

Также ко мне используют правильные местоимения подписчики моих блогов в соц. сетях. Но этого можно было ожидать, поскольку меня изначально читают люди со схожими взглядами.

Ева-Лилит, они/она

со-координатор_ка небинарной инициативы «СНеГ»

Сейчас мне наиболее комфортно с местоимениями «они/она» и соответствующими родовыми окончаниями слов, когда они чередуются. Также иногда использую «он». Мне ок, если ко мне обращаются только на «он» или «они», но очень некомфортно, когда используют только женский род.

Я ищу наиболее комфортные для меня языковые выражения моей гендерной идентичности на протяжении нескольких лет и думаю, что мой поиск еще не окончен.

Иллюстрация из личного архива

Концепт того, что что-то должно сподвигнуть, чтобы начинать искать наиболее комфортные языковые выражения своей гендерной идентичности представляется мне не очень современным, не очень позитивным. Здесь достаточно много какой-то жесткой цисгетеронормативности, когда мальчики — в голубом, девочки — в розовом, местоимения только такие, и никак иначе.

Для меня это про какие-то очень жесткие гендерные рамки. Мне кажется, нам нужно нормализовать поиск комфортных языковых выражений себя и для цисгендерных людей тоже. То есть не нужно быть небинарным человеком, чтобы понимать, что по той или иной причине мне комфортнее с такими местоимениями, такими словами, такими гендерными окончаниями и так далее.

Это довольно естественно вошло в мою речь. Но бывают нюансы. Например, иногда я бываю где-то, где мне нужно говорить о себе только в одном роде, и тогда мне приходится жестко контролировать свою речь. Буквально, я не могу расслабиться ни на секунду, а контролирую все моменты, когда, что и как я говорю. Это доставляет достаточно сильный дискомфорт.

В остальном каких-то перемен в моей жизни не было, но были интересные наблюдения. Поскольку я пока еще ищу что-то максимально комфортное для меня, я обращаю на это больше внимания. И сейчас я очень четко вижу, что та флюидность, которая присутствует в моей идентичности, достаточно сильно влияет на то, в какой момент, в какой день мне удобнее как говорить. Я позволяю себе достаточно свободно говорить в каких-то благоприятных условиях, где я среди безопасных людей. И я не контролирую это, но я наблюдаю за этим. Как мне сегодня комфортнее выражаться? Как я сегодня говорю? 

Мне повезло, потому что мое ближнее окружение, моя выбранная семья — это в подавляющем количестве небинарные люди и какое-то количество очень хороших цисгендерных людей, которые относятся к тому, как я прошу ко мне обращаться, с пониманием.

Я не считаю, что умение уважать то, как собеседник просит к ним обращаться, это что-то, что идет обязательно вкупе с небинарностью или трансгендерностью. Я знаю достаточно большое количество бинарных транс-людей, которые считают что все, что не «он» и не «она» — слишком сложно, и не хотят так обращаться к людям. 

Но, естественно, есть эмпатичные цис-люди, в том числе и среди моей семьи. И это просто базовое уважение. Это такое же уважение, если просишь обращаться по какому-то имени, и к тебе обращаются по такому имени. И оно должно проявляться естественно ко всем людям вне зависимости от их гендерной идентичности. Потому что, давайте честно посмотрим на ситуацию, есть большое количество цисгендерных людей, которых не устраивает то имя или те словоформы имени, которые им были даны при рождении или использовались в семье. И это просто базовое уважение — обращаться к людям так, как они просят. К счастью, в моем окружении это все-таки превалирует, и я чувствую себя достаточно безопасно и защищенно в нем.

Астер/Феникс, они/он

Я использую «они/он» примерно год. Перешли на них, потому что, когда использовал «они/он/она», люди просто игнорировали «они/он» и использовали только «она».

И хотя сейчас мне комфортнее, многие все равно игнорируют «они» и обращаются только на «он» ко мне, что не может не огорчать.

Иллюстрация из личного архива

Я не планировали использовать «они» для себя изначально. Но у меня появились друзья, которые используют эти местоимения, и постепенно я привыкли к их использованию к другим, а потом попробовал к себе. И мне очень понравилось, это самые комфортные местоимения для меня.
Мои друзья, онлайн и оффлайн, относятся к этому хорошо, используют оба моих местоимения без проблем. Моя семья не знает о моей небинарности, кроме матери. Но она не использует мои правильные местоимения, потому что это «не грамотно». Она меня не поддерживает.

Как люди адаптируются к чужим местоимениям?

Белка, она/он/этот

Мои местоимения «она/он/этот», а мой друг и товарищ использует местоимение «они».

Мы сразу так познакомились, в X (ранее Twitter), там все сразу было прописано.

Поначалу было непривычно, конечно, потому что языковые паттерны и устойчивые нейронные связи дело довольно-таки незыблемое. Потом мозг соображает, что это то же самое, как обращаться к человеку «на вы», только на ты — и к «ты пришли» вполне привыкаешь.

Автор иллюстрации: Nezoriy

Сложности начинаются, во-первых, там, где нужно сказать о человеке в третьем лице так, чтоб было понятно, что это один человек, а, во-вторых, там, где нужно определить этого человека. Например, «они — мой друг и товарищ», тут что-то ломается (хотя вот сейчас уже и привычно). Или, когда говоришь кому-то третьему — «Мы с ними куда-то пошли…» — и непонятно, что ты куда-то пошел в компании одного человека. Приходится либо использовать имя, либо как-то еще выкручиваться, избегая каких-то словоформ.

Ужасно не хватает слов общего рода (пользуясь случаем, хочу сказать, что слово «коллега» общего рода!), их в русском языке всего около двухсот и бо́льшая их часть — это различные нелестные качества. Я выбираю такой путь — назначаю словам общий род по своему носительскому произволу. Слово «товарищ» общего рода; я считаю, что и слово «друг» общего рода, потому что в гробу мне виделись все навороты гендергэпов типа по_друг_и.

Что касается моей самоличности, я в текстах о себе избегаю родовых окончаний глаголов прошедшего времени. Иногда забиваю, но в целом я очень не люблю писать «я съел» или «я съела», и стараюсь говорить либо в настоящем времени — «и вот съедаю я», либо на выручку приходит пассивный залог — «мною было съедено».

 ██████████████

У меня есть несколько знакомых, которые используют местоимение «они». Кто-то напрямую сказал в личном разговоре; другой с момента нашего знакомства использовал местоимение «они», а я даже и спрашивать не стала, почему и как, просто сразу стало понятно. Третий сделал каминг-аут в интернете, а я прочитала этот пост.

Привыкла ли я? Сложно сказать: я до сих пор путаюсь, как лучше обозначать человека, если я рассказываю историю, связанную с ним, кому-то другому. Думаю, что это заметно по тому, как я писала выше о знакомых. 

В личном общении проще, особенно если я уже познакомилась с человеком, который представился как «они». Но я могу ошибиться: если я знаю человека давно и привыкла называть его «он» или «она», иногда даже чувствую какую-то вину за ошибку, боюсь, что это может задеть человека. Приходится переучиваться и больше думать, что говорю.

Кстати говоря, один из знакомых сказал мне, что если я кому-то другому рассказываю о человеке, который называет себя «они», то можно использовать и старые местоимения, потому что есть вероятность, что это был не публичный каминг-аут, и, используя местоимение «они» для описания человека, я могу выдать тайну, которую знать другим не нужно.

Поэтому кажется, что нужно у каждого человека уточнять детали, но иногда это кажется неловко.

Вы дочитали до конца, спасибо!

Ежедневно мы оказываем помощь ЛГБТ+ людям, сталкивающимся с нарушением их прав или оказавшимся в сложной жизненной ситуации.

Мы можем делать это благодаря пожертвованиям. Поэтому поддержите нас, пожалуйста, и оформите пожертвование. Любая сумма, особенно в регулярной форме, позволяет нам не только продолжать нашу работу, но и лучше планировать её. Пожалуйста, подпишитесь на ежемесячное пожертвование в нашу пользу. Спасибо.