Сказать «да»: как ЛГБТ+ людям из России зарегистрировать союз за рубежом. Гайд вместе с «Равным браком»

Возможность официально оформить отношения все еще остается недоступной для ЛГБТ+ людей во многих странах, включая Россию. Тем не менее, для многих брак — не просто символический акт, а важный шаг. Как заключить брак за рубежом, какие страны это позволяют и с чего начать — «Сфера» собрала ответы на самые важные вопросы вместе с компанией «Равный брак».

Хэппи энд: истории нескольких квир-браков

Виталий и Кирилл вместе уже 15 лет и больше десяти из них помогают ЛГБТ+ партнерам заключить брак там, где он признается наравне с другими союзами. Пара — из Беларуси, но живет в Португалии и знает по своему опыту, что такое эмиграция и жизнь квир-семьи за рубежом. Об этом они рассказывают в своем блоге — и  показывают фрагменты свадеб квир-людей в разных уголках мира.

Истории, которые остаются после регистрации, говорят о главном: даже если заключение брака — формальность, этот шаг может изменить повседневность. Одним брак помог начать новую жизнь в другой стране: несмотря на отказы в получении визы по воссоединению, одна из пар все равно добилась права жить вместе и теперь строит свою семью в Германии. Другие вспоминают, как спустя 11 лет совместной жизни этот шаг внес спокойствие и простоту в отношения с внешним миром — и теперь можно называть партнерку «женой» без страха. Кто-то лишь спустя время  открыл бутылку портвейна, подаренную на свадьбу, — уже в новом городе, среди своих.

Для всех этих людей брак стал не просто юридическим решением, а шагом к собственной устойчивости и даже — новой жизни.

Я хочу заключить брак: с чего начать?

1. Определитесь: брак или партнерство

Разница между браком и партнерством зависит от страны, в которой вы планируете использовать этот статус. В некоторых странах партнерство практически равноценно браку и дает доступ к воссоединению семьи, ВНЖ и даже гражданству. Но есть и такие, где разница между партнерством и браком — огромна.

В Канаде для легализации можно не заключать брак или партнерство и предоставить пакет документов, подтверждающий, что вы — пара и вели совместное хозяйство.
В Португалии брак дает несколько дополнительных возможностей: претендовать на совместную подачу на долгосрочную визу, ВНЖ, гражданство по браку. Если вы заключили партнерство, то его стаж должен быть минимум два года, чтобы иметь расширенный набор прав как пара. 
На Кипре и в Черногории партнерства будет достаточно, если вы планируете жить именно в этих странах. Но если в будущем вы рассматриваете переезд в другую страну, лучше сразу оформить именно брак. Он более универсален и юридически устойчив.

2. Изучите условия в стране, где хотите заключить союз

Нет универсального сценария для заключения ЛГБТ+ брака просто и быстро — все зависит от вашего визового статуса, сроков, бюджета и целей. Но точно важно уточнить заранее:

Можно ли заключить в этой стране брак нерезидентам?

На данный момент это можно сделать в Португалии, Дании, ЮАР, Мексике, Аргентине, США, Канаде и — даже — Исландии.

Признается ли этот брак в других странах?

Если вы заключили именно брак (физический, не онлайн), он точно будет признаваться в странах, где ЛГБТ+ браки легализованы Полный список стран можно посмотреть на сайте «Равного брака».

Какие документы требуются?
Как много времени понадобится на заключение брака?

3. Подготовьте документы

Если у вас нет шенгенской визы:

Мексика — один из самых простых вариантов, но список документов зависит от конкретного штата. Где-то (в столице страны, Мехико) вам понадобятся загранпаспорта, свидетельства о рождении с апостилем, подтверждение адреса на время пребывания в стране, миграционная форма, которую вы заполните по прилете, и сертификат о пройденном предсвадебном курсе молодоженов по правам и обязанностям супругов. В Канкуне — загранпаспорта и результаты анализов на ВИЧ, ЗППП и группу крови.
ЮАР — к предыдущему списку дополнительно потребуется заявление о брачной правоспособности с переводом и апостилем.
Аргентина — загранпаспорта, нотариальное подтверждение временного адреса в стране, документы о расторжении предыдущего брака, если актуально и документы свидетелей. О временных рамках заключения брака в Аргентине подробно рассказываем ниже. 

Если виза есть хотя бы у одного:

Португалия — потребует апостилированное заявление о правоспособности к браку, свидетельство о рождении с переводом и апостилем, документы о браке или разводе, если были.

Есть возможность заключить брак по доверенности — в стране физически может присутствовать только один из партнеров. Такой брак признается во всех странах, включая США.

Если виза есть у обоих партнеров:

Дания — особый случай. Нужны будут паспорта и визы, документы о семейном положении, а также — подтверждение реальности отношений: совместные фото, доказательства поездок, переписка, общие банковские счета и так далее. 

Совет

Стоит заранее оформить генеральную доверенность на близкого человека, который остается в вашей стране. Он сможет оформить документы за вас, если вы не сможете сделать это лично.

4. Заложите достаточное количество времени

Если есть полгода и больше:

Вам подойдут страны ЕС, такие как Португалия и Дания. Или же — при наличии времени и ресурсов — США и Канаду.

Если время ограничено:

Мексика может стать подходящим вариантом. Оформление занимает минимальное количество времени, и заключить брак можно вскоре после приезда (если подготовить все заранее). Единственный минус — дорогой и дальний перелет.
В ЮАР брак можно оформить довольно быстро. Однако есть нюанс: по завершении церемонии вы получаете внутреннее свидетельство о браке, которое подходит для использования только в пределах этой страны. Чтобы использовать его в других странах, необходимо дождаться другой документ и поставить апостиль. Эта процедура занимает от 3 до 6 месяцев.

Другие варианты: браки со «звездочкой»

Онлайн-брак в США

Онлайн-формат заключения брака в полноценном смысле этого слова — где оба партнера присутствуют на церемонии только в Zoom — существует в штате Юта, США.

Из-за новизны он имеет много подводных камней: например, не признается в Канаде. 

Также есть опасность, что страны, рассматривающие этот брак сейчас, могут перестать это делать в будущем. Так было с Германией, где такие свидетельства о браке принимали, но в итоге перестали это делать. В том числе этот брак не подходит для целей совместной иммиграции, если вы хотите уехать как члены семьи. 

Некоторые страны все же признают брак в штате Юта (с некоторыми оговорками — Великобритания и Израиль). 

Заключить его достаточно просто: 

  1. Нужно зарегистрироваться на специальном сайте 
  2. Оплатить пошлину (до 100 долларов)
  3. Найти двух свидетелей, которые смогут присоединиться онлайн
  4. Выбрать дату и присоединиться в Zoom в назначенное время. Церемония не займет больше 30 минут. 
  5. За дополнительную цену вы также можете заказать апостилированный сертификат о браке, который можно отправить почтой в разные страны. 

Важно

Если вы заключаете брак онлайн в Юте, находясь в разных странах, США признает этот союз действительным после так называемого “consummation of marriage”, «скрепления брака», то есть после физической встречи супругов в одном пространстве хотя бы на один день.

Брак в Аргентине

Аргентина — одна из стран, где однополые союзы легальны и признаются на национальном и международном уровне. Однако процесс заключения брака связан с рядом трудностей: вам придется лично приехать в страну и провести там неопределенное время. В зависимости от региона и загруженности регистрационных органов это может занять неделю, а может — месяц и больше.

Брак в Таиланде

Таиланд давно популярен среди российских туристов, и может показаться подходящей страной для заключения брака: процесс доступен, а сам союз признается юридически. Но есть одна особенность, которая делает этот вариант проблематичным — вопрос легализации документа за пределами страны. Таиланд не подписал Гаагскую конвенцию, упрощающую процедуру признания документов за границей, то есть апостилирование. Это значит, что вам придется проходить усложненную процедуру консульской легализации. И что особенно неудобно — повторно проходить этот процесс каждый раз при переезде в другую страну. 

Вы дочитали до конца, спасибо!

Ежедневно мы оказываем помощь ЛГБТ+ людям, сталкивающимся с нарушением их прав или оказавшимся в сложной жизненной ситуации.

Мы можем делать это благодаря пожертвованиям. Поэтому поддержите нас, пожалуйста, и оформите пожертвование. Любая сумма, особенно в регулярной форме, позволяет нам не только продолжать нашу работу, но и лучше планировать её. Пожалуйста, подпишитесь на ежемесячное пожертвование в нашу пользу. Спасибо.